Se sei interessato ad aiutarci a tradurre articoli per il nostro sito, inviaci il file in formato .docx a katechon.org@gmail.com!
Richiediamo solo una semplice formattazione per facilitarci enormemente il lavoro:
- Che sia un file .docx o .doc
- Che non abbia le pagine numerate
- Che vi sia il titolo e il link originale dell’articolo da voi tradotto
- Che le note a pié di pagina vengano formattate nel modo seguente: “Testo( (Testo Nota))” ma senza lo spazio tra le due parentesi (( che qui abbiamo evitato, in quanto il testo tra le doppie parentesi diventa automaticamente una nota sul nostro sito. Preferibilmente evitate dunque l’utilizzo classico di “Testo[N. Nota]“ o di piè di pagina.
- Si preferisce (ma non è d’obbligo) l’utilizzo delle virgolette « » per le citazioni, scritte od orali che siano
- L’utilizzo delle virgolette normali per tutto il resto
- L’utilizzo del tratto ‒ (lungo) invece del – (corto) come forma di punteggiatura di interruzione periodo